ぽぷら日和

バラエティや本などの感想を独自の目線でお届けします!

backnumberの「花束」の歌詞が気になり過ぎて夜しか眠れない

f:id:hanshiti:20201023152110p:plain


backnumberの「花束」良い歌ですよね~

 

花束は2011年にリリースされた2ndシングルで、初期のbacknumberを代表する名曲です。

 

backnumberで一番最初に聴いたのはこの曲だという人も多いのでは?

僕もその一人です。

 

本当に好きな歌でよく聴くんですが、だからこそどうしても気になることがあるんです!!

 

youtu.be

 

僕は何回だって何十回だって

サビで登場する

何回だって何十回だって

 

という歌詞。

曲中に合計4回登場し、サビの頭ということもあり印象深いフレーズですよね。

 

そう!

この部分です僕が引っかかっているのは!!

 

この「何十回」という言葉の読み方!

 

正しくは「なんじっかい」なんですよねえ!

 

「なんじゅっかい」ってのは実は間違いなんですよねえ!!

 

 

一つ誤解して頂きたくないのは、僕は決して言葉狩りをしたいわけではないんです。

 

こんなことに毎回引っかかってしまう僕が悪いんです!

 

でも!どうしても!気になっちゃう!

 

backnumberもさ、もうちょっとバレないように歌ってくれればいいんだけど、「なんじゅっかい」ってはっきり歌うもんだからさ、だから僕は何回だって何十回だって気になっちゃうんだよなあ!

 

でもでも、「じっかい」って歌うとどうしてもモーゼの十戒が頭をちらついちゃうからそれはそれで面倒ですよねえ……

 

もう八方ふさがりって感じ。

 

どうすればいいの!!??

f:id:hanshiti:20201022200033p:plain

モーゼの十戒

ごめんごめんありがとう

もう1か所気になる部分があります。

 

ごめんごめんありがとうごめんくらいのバランスになる危険性は少し高めだけど許してよ

 

こちらもサビで登場する歌詞。

 

 

どこが気になるかわかりますか?

 

 

ごめんごめんありがとう

 

ここですっ!!

 

英語が好きな人ならわかると思うんですが、「ごめん」のnの後に「ありがとう」のaが来たらリンキングしたくなりませんか??

 

pineapple(パインアップル)をパイナップルと読むように、「ごめんごめんなりがとう」って歌いたくなっちゃうんですよ!

 

わかります??

 

わかってくれます??

 

 

ああ!

 

どうすればいいんだ!!

 

まとめ

ちなみに「十回」の読み方は「じっかい」の方が正しいけど「じゅっかい」でも間違いとも言えないようです。

 

言葉なんていくらでも変化していきますからね。

 

誤った使い方が浸透してそのまま正しい意味になったなんてよくある話だし。

 

だからこんなことを気にしていてはいけないのである。

 

 

ところで、モーゼのこと調べたらモーセって出てきたんだけどどっちが正しいの?

 

 

モーゼ?モーセ?どっち??

 

 

 

ねえ?

 

 

 

 

プライバシーポリシー お問い合わせ